YourTools.
English
返回目录
工具

简繁转换

基于 OpenCC 的简体与繁体中文互转,支持台湾、香港字形及台湾常用词汇。

本地处理

文件只在当前浏览器处理;关闭或清空后不保留。

输入文本

输入或粘贴要处理的文本

调整设置

可调整转换

简繁转换

开始处理

在本机浏览器中处理,可随时取消

请先输入文本

工具介绍

在线简繁转换:把简体中文转换为繁体,或把繁体转回简体。适合把文章、产品文案改给台湾、香港读者,或者把繁体资料转成简体阅读。转换基于 OpenCC 词库,会按词语选字,例如“头发”转为“頭髮”,“发展”转为“發展”。

共有 8 种转换方向,包括台湾、香港字形,以及同时替换为台湾常用词的选项。每次最多转换 1 MB 文本,英文字母、数字和标点保持不变;全部在浏览器中完成,文本不上传。

使用步骤

  1. 把文本粘贴到文本框,或点击“使用示例”。
  2. 在“转换”中选择方向,例如“简体 → 繁体”或“繁体 → 简体”。
  3. 点击“运行”。
  4. 预览 converted.txt,确认无误后下载。

格式与限制

输入
文本
输出
纯文本
大小上限
1 MB
可调设置
转换(简体 → 繁体、简体 → 台湾繁体、简体 → 台湾繁体(含常用词)、简体 → 香港繁体、繁体 → 简体、台湾繁体 → 简体、台湾繁体(含常用词)→ 简体、香港繁体 → 简体)
隐私
文件留在当前浏览器会话中,不上传文件字节。
费用
免费,无需注册

常见问题

繁体、台湾繁体、香港繁体有什么区别?

“简体 → 繁体”使用 OpenCC 的标准繁体字形,台湾和香港选项使用当地通行的字形:例如“里面”在标准繁体中是“裏面”,在台湾繁体中是“裡面”;“台湾”在标准繁体中是“臺灣”,在香港繁体中是“台灣”。“简体 → 台湾繁体”和“简体 → 香港繁体”只改字形,不改用词。

能把“软件”转换成“軟體”这样的台湾用语吗?

可以。选择“简体 → 台湾繁体(含常用词)”,会同时把大陆常用词换成台湾说法,例如“鼠标”转为“滑鼠”,“信息”转为“資訊”。“台湾繁体(含常用词)→ 简体”则反向转换,其他选项保留原有用词。

一个简体字对应多个繁体字时怎么处理?

“发”“后”“干”这类一简对多繁的字,会根据 OpenCC 词库按所在词语选择:例如“以后”转为“以後”,“皇后”仍是“皇后”;“干燥”转为“乾燥”,“干部”转为“幹部”。词库没有收录的词、人名和专有名词仍可能转错,重要文本请再校对。

引号会转换成「」吗?

不会。“”等标点、英文字母和数字都保持原样,如需「」,请在转换后自行替换。

用到这个工具的工作流